إرشاد القلوب :

مِن وَصِيَّةِ لُقمانَ عليه السلام لاِبنِهِ ، قالَ : ... لا تَسمَعِ المَلاهِيَ ؛ فَإِنَّها تُنسيكَ الآخِرَةَ ، ولكِنِ احضُرِ الجَنائِزَ ، وزُرِ المَقابِرَ ، وتَذَكَّرِ المَوتَ وما بَعدَهُ مِنَ الأَهوالِ فَتَأخُذَ حِذرَكَ .

إرشاد القلوب :

در سفارش لقمان به پسرش است كه گفت :« . . . [موسيقى‏هاى] لهو را گوش نده؛ زيرا آخرت را از يادت مى‏برد . ولى در تشييع جنازه‏ها حاضر شو ، و قبور را زيارت كن ، و مرگ و حوادث هولناك پس از آن را به ياد بياور تا بر حذر باشى».

إرشاد القلوب : ص 72 . 

ربيع الأبرار :

قالَ لُقمانُ : لا تَشهَدِ العُرُساتِ ؛ فَإِنَّها تُرَغِّبُكَ فِي الدُّنيا ، وتُنسيكَ الآخِرَةَ ، وَاشهَدِ الجَنائِزَ ؛ فَإِنَّها تُزَهِّدُكَ فِي الدُّنيا ، وتُرَغِّبُكَ فِي الآخِرَةِ .

ربيع الأبرار:

لقمان گفت: «در عروسى‏ها شركت نكن؛ چرا كه آنها تو را به دنيا راغب مى‏سازند و آخرت را از يادت مى‏برند. ولى بر جنازه‏ها حاضر شو؛ چرا كه آنها تو را بى‏رغبت به دنيا مى‏كنند، و به آخرت ترغيب مى‏كنند».

ربيع الأبرار : ج 4 ص 285 . 

آداب النفس :

قالَ لُقمانُ عليه السلام لاِبنِهِ : يا بُنَيَّ ، اُحضُرِ المَآتِمَ ، ولا تَحضُرِ الوَلائِمَ ؛ فَإِنَّ المَآتِمَ تُذَكِّرُ الآخِرَةَ ، وإنَّ الوَلائِمَ تُذَكِّرُ الدُّنيا .

آداب النفس:

لقمان به پسرش گفت: «اى پسرم! در عزاها [و مجالس ختم ]حاضر شو، و در وليمه ها [و ميهمانى‏ها ]شركت نكن؛ چرا كه ماتم‏ها يادآور آخرت، و وليمه‏ها يادآور دنيايند».

آداب النفس : ج 1 ص 2185 . 

شعب الإيمان عن الحسن :

إنَّ لُقمانَ قالَ لاِبنِهِ : يا بُنَيَّ ، اُحضُرِ الجَنائِزَ ، ولا تَحضُرِ العُرسَ ؛ فَإِنَّ الجَنائِزَ تُذَكِّرُكَ الآخِرَةَ ، وَالعُرسَ تُشَهّيكَ الدُّنيا .

شعب الايمان

ـ به نقل از حسن مقصود از حسن در اين جا ، ممكن است امام حسن عليه السلام يا حسن بَصرى باشد . ـ: لقمان به پسرش گفت : «اى پسرم! در تشييع جنازه‏ها شركت كن، و در عروسى‏ها حاضر نشو ؛ چرا كه تشييع جنازه‏ها، آخرت را به يادت مى‏آورند؛ ولى عروسى‏ها تو را مشتاق دنيا مى‏كنند».

في المصدر : «يشجيك» وما أثبتناه من الدرّ المنثور .شعب الإيمان : ج 4 ص 231 ح 4891 ، الدر المنثور : ج 6 ص 515 . 

الاختصاص عن الأوزاعيّ

ـ فيما قالَ لُقمانُ عليه السلام لاِبنِهِ ـ: يا بُنَيَّ ، كَيفَ يَنامُ ابنُ آدَمَ وَالمَوتُ يَطلُبُهُ ، وكَيفَ يَغفُلُ ولا يُغفَلُ عَنهُ . 
يا بُنَيَّ ؛ إنَّهُ قَد ماتَ أصفِياءُ اللّه‏ِ عَزَّ وجَلَّ وأحِبّاؤُهُ وأنبِياؤُهُ صَلَواتُ اللّه‏ِ عَلَيهِم فَمَن ذا بَعدَهُم يُخَلَّدُ فَيُترَكُ .

الاختصاص

ـ به نقل از اَوزاعى، درباره آنچه لقمان عليه السلام به پسرش گفت ـ: اى پسرم! چگونه آدميزاد به خواب مى‏رود، در حالى كه مرگ او را مى‏جويد؟! و چگونه او غفلت مى‏كند، در حالى كه فراموش نمى‏شود؟! 
اى پسرم! هر آينه، برگزيدگان خداوند عز و جل ، و دوستان و پيامبرانش ـ كه درود خدا بر آنان باد! ـ همگى مردند. كيست كه پس از آنها جاويد بماند و رها شود؟!

الاختصاص : ص 338 ، بحار الأنوار : ج 13 ص 429 ح 23 . 

إحياء علوم الدين :

قالَ لُقمانُ لاِبنِهِ : يا بُنَيَّ ، أمرٌ لا تَدري مَتى يَلقاكَ استَعِدَّ لَهُ قَبلَ أن يَفجَأَكَ .

إحياء علوم الدين:

لقمان به پسرش گفت: «اى پسرم! امرى هست كه نمى‏دانى كِى تو را در مى‏يابد؛ [يعنى مرگ]، پس پيش از آن كه ناگهان به سراغت آيد، خود را مهيّا ساز».

إحياء علوم الدين : ج 4 ص 670 . 

إرشاد القلوب :

مِن وَصِيَّةِ لُقمانَ عليه السلام لاِبنِهِ ، قالَ : ... اِجعَلِ المَوتَ نُصبَ عَينَيكَ ، وَالوُقوفَ بَينَ يَدَي خالِقِكَ ، وتَمَثُّلَ شَهادَةِ جَوارِحِكَ عَلَيكَ بِعَمَلِكَ ، وَالمَلائِكَةِ‏المُوَكِّلينَ بِكَ تَستَحي مِنهُم ومِن رَبِّكَ الَّذي هُوَ مُشاهِدُكَ .

إرشاد القلوب:

در سفارش لقمان به پسرش است كه گفت: «... مرگ را همواره پيش چشم خود قرار بده و خود را در پيشگاه پروردگارت حاضر بدان، و با عمل خود، شهادت اعضا و جوارحت را نمايان ساز تا فرشتگان موكّل، از آنها و از پروردگارت ـ كه شاهد بر توست ـ حيا كنند».

إرشاد القلوب : ص 72 . 

الزهد لابن المبارك عن ابن أبي مُلَيكة :

إنَّ لُقمانَ كانَ يَقولُ : اللّهُمَّ لا تَجعَل أصحابِي الغافِلينَ الَّذينَ إذا ذَكَرتُكَ لَم يُعينوني ، وإذا نَسيتُكَ لَم يُذَكِّروني ، وإذا أمَرتُ لَم يُطيعوني ، وإن صَمَتُّ أحزَنوني .

الزهد ، ابن مبارك

ـ به نقل از ابن ابى مُلَيكه ـ: لقمان همواره مى‏گفت: «خدايا! يارانِ مرا از غافلان قرار مده؛ آنان كه هر گاه يادت كنم، يارى‏ام نكنند و هر گاه فراموشت كنم، [تو را] به يادم نياورم و هر گاه فرمان دهم، اطاعتم نكنند و هر گاه ساكت شوم، اندوهگينم سازند».

الزهد لابن المبارك : ص 122 ح 359 ، الدرّ المنثور : ج 6 ص 520 . 

البداية والنهاية عَن عُبَيد بن عُمَير :

قالَ لُقمانُ عليه السلام لاِبنِهِ : ... يا بُنَيَّ ، لا تَجلِس فِي المَجلِسِ الَّذي لا يُذكَرُ اللّه‏ُ فيهِ، فَإِنَّكَ إن تَكُ عالِما لا يَنفَعكَ عِلمُكَ، وإن تَكُ غَبِيّاً يَزيدوكَ غُبِيّاً ، وإن يُطلِعِ اللّه‏ُ إلَيهِم بَعدَ ذلِكَ بِسَخَطٍ يُصيبُكَ مَعَهُم .

البداية و النهاية

ـ به نقل از عُبَيد بن عُمَيرـ: لقمان به پسرش گفت: «... اى پسرم! در مجلسى كه خدا در آن ياد نمى‏شود، ننشين؛ زيرا اگر تو عالم باشى، علمت تو را سودى نمى‏رسانَد و اگر كودن باشى،[اهل آن مجلس ]بر كودنىِ تو مى‏افزايد، و اگر خداوند بعد از آن، با سخطش با آنان رفتار كند، تو را هم در بر گيرد.

البداية والنهاية : ج 2، ص 128، الدر المنثور : ج 6، ص 517 . 

الإمام الصادق عليه السلام :

قالَ لُقمانُ لاِبنِهِ : يا بُنَيَّ ، اِختَرِ المَجالِسَ عَلى عَينَيكَ ، فَإِن رَأَيتَ قَوماً يَذكُرونَ اللّه‏َ فَاجِلس إلَيهِم ، فَإِنَّكَ إن تَكُ عالِماً يَنفَعكَ عِلمُكَ ويَزيدوكَ عِلماً إلى عِلمِكَ ، وإن تَكُ جاهِلاً يُعَلِّموكَ ، ولَعَلَّ اللّه‏َ أن يُطلِعَهُم بِرَحمَةٍ فَتَعُمَّكَ مَعَهُم .

امام صادق عليه السلام :

لقمان به پسرش گفت: «اى پسرم! مجالس را با دو چشمانت، آگاهانه انتخاب كن. پس اگر گروهى را ديدى كه خدا را ياد مى‏كنند، همراهشان بنشين؛ زيرا اگر عالم باشى، هم دانشت به تو سود مى‏رساند و هم آنهابر دانشت مى‏افزايند، و اگر نادان باشى، تو را دانش مى‏آموزند و چه بسا خداوند بر آنان نظر رحمت افكنَد، پس تو را نيز در بر گيرد».

قال العلاّمة المجلسي رحمه‏الله : اختر المجالس على عينك : أي على بصيرة منك ، أو بعينك ، فإنّ «على» قد تجيئ بمعنى الباء ، أو رجحِّها على عينك ، وعلى الاخير التفصيل لبيان المجلس الذي ينبغي أن يختار على العين (بحار الأنوار : ج 1 ص 201) .دعائم الإسلام : ج 1 ص 83 ، قصص الأنبياء : ص 190 ح 238 ، بحار الأنوار : ج 13 ص 417 ح 10 . 

البداية والنهاية عن وهب :

قالَ لُقمانُ عليه السلام لاِبنِهِ : إنَّ مَثَلَ أهلِ الذِّكرِ وَالغَفلَةِ كَمَثَلِ النّورِ وَالظُّلمَةِ .

البداية و النهاية

ـ به نقل از وَهْب ـ: لقمان به پسرش گفت: «مَثَل بيداران و غافلان، همان مَثَل نور و ظلمت است».

البداية والنهاية : ج 9 ص 277 . 

محبوب القلوب :

قالَ لُقمانُ لاِبنِهِ : يا بُنَيَّ ، أكثِر ذِكرَ اللّه‏ِ عَزَّ وجَلَّ ؛ فَإِنَّ اللّه‏َ تَعالى ذاكِرٌ مَن ذَكَرَهُ .

محبوب القلوب :

لقمان به پسرش گفت: «اى پسرم! خداوند عز و جل را بسيار ياد كن؛ چرا كه خداوند متعال ، ياد كننده كسى است كه او را ياد كند» .

محبوب القلوب : ج 1 ص 202 . 

الاختصاص عن الأوزاعيّ

ـ فيما قالَ لُقمانُ عليه السلام لاِبنِهِ ـ: يا بُنَيَّ ، أقِلَّ الكَلامَ وَاذكُرِ اللّه‏َ عَزَّ وجَلَّ في كُلِّ مَكانٍ ؛ فَإِنَّهُ قَد أنذَرَكَ وحَذَّرَكَ وبَصَّرَكَ وعَلَّمَكَ .

الاختصاص

ـ به نقل از اَوزاعى ، درباره آنچه لقمان عليه السلام به پسرش گفت ـ: اى پسرم! كم بگو، و در همه جا خداوند عز و جل را ياد كن؛ زيرا خدا تو را هشدار داد و بر حذر داشت و بينا و آگاه ساخت .

الاختصاص : ص 336 ، بحار الأنوار : ج 13 ص 427 ح 22 . 

إرشاد القلوب :

مِن وَصِيَّةِ لُقمانَ عليه السلام لاِبنِهِ : ... كُن مُتَّقِيا تَكُن عَزيزا .

إرشاد القلوب :

در سفارش لقمان عليه السلام به پسرش است: « ... پرهيزگار باش تا عزيز گردى» .

إرشاد القلوب : ص 72 . 

إرشاد القلوب :

مِن وَصِيَّةِ لُقمانَ عليه السلام لاِبنِهِ : ... عَلَيكَ بِالتَّقوى ، فَإِنَّهُ أربَحُ التِّجاراتِ .

إرشاد القلوب :

در سفارش لقمان عليه السلام به پسرش است: « ... تقوا پيشه كن؛ زيرا تقوا ، سودمندترين تجارت است» .

إرشاد القلوب : ص 72 . 

تنبيه الخواطر

ـ فيما قالَ لُقمانُ عليه السلام لاِبنِهِ ـ: يا بُنَيَّ ، اِتَّخِذ تَقوَى اللّه‏ِ تِجارَةً تَأتِكَ الأَرباحُ مِن غَيرِ بِضاعَةٍ .

تنبيه الخواطر

ـ درباره آنچه لقمان عليه السلام به پسرش گفت ـ: اى پسرم! پرواى الهى را سرمايه تجارت خود قرار ده تا بدون هيچ كالايى ، تو را سود سرشار دهد .

تنبيه الخواطر : ج 2 ص 231 ، بحار الأنوار : ج 13 ص 426 ح 21 .